भाषा-प्रौद्योगिकी का परिचय (Free MOOC offered through SWAYAM)

हिंदी माध्यम से बहुविषयी अद्यतन ज्ञान निःशुल्क हासिल करने का अवसर : 

स्वयं (SWAYAM) पोर्टल द्वारा संचालित 

भाषा-प्रौद्योगिकी का परिचय पाठ्यक्रम

जब चाहें जहाँ चाहें कुछ समय व्यतीत करते हुए 

ऑनलाइन निःशुल्क पाठ्यक्रम में शामिल होकर लाभान्वित हो सकते हैं ... 

Massive Open Online Course (MOOC) offered through 

SWAYAM Platform of Ministry of Education, Govt. of India

 FREE Course sponsored by UGC - CEC (https://onlinecourses.swayam2.ac.in/cec24_lg06/preview) 

भाषा-प्रौद्योगिकी का परिचय 

(Bhasha Proudyogiki ka Parichay)

(Introduction to Language Technology)  

By Dr. C. Jaya Sankar Babu   |   Pondicherry University 

हम आपस में विचार-विनिमय के लिए भाषा का प्रयोग करते हैं ।  मानव भाषा की कई विशिष्टताएँ हैं ।  मानव भाषा के वैज्ञानिक अध्ययन के लिए भाषाविज्ञान का विकास हुआ है ।  भाषाविज्ञान के अनुसार भाषा मानव की अर्जित संपत्ति है ।  अर्थात् भाषा को हम सप्रयास अभ्यास से सीखते हैं ।  आज हम कई कार्यों में कंप्यूटर का प्रयोग कर रहे हैं ।  कंप्यूटर की भाषिक क्षमता के विकास का कार्य भाषा-प्रौद्योगिकी के माध्यम से किया जाता है ।  यह एक अंतर्विषयी ज्ञान शाखा है ।  इसमें भाषाविज्ञान और कंप्यूटर विज्ञान के अनुप्रयोग से कंप्यूटर भाषिक क्षमता विकसित करने का प्रयास किया जाता है ।  इसे 'कंप्यूटरीय भाषाविज्ञान' भी कहा जाता है ।  कंप्यूटर की भाषिक क्षमता के विकास की प्रक्रिया को 'प्राकृतिक भाषा संसाधान' के रूप में माना जाता है ।  तकनीकी परिवेश की दृष्टि से मानव भाषा को ही 'प्राकृतिक भाषा' कहा जाता है ।  कंप्यूटर की भाषिक क्षमता के विकास का कार्य-क्षेत्र प्राकृतिक भाषा संसाधन (Natural Language Processing) के रूप में माना जाता है ।   

कंप्यूटरीय परिवेश में मानव भाषा के प्रयोग के लिए तथा कंप्यूटर को मानव भाषा के सभी दृष्टियों से प्रयोग में कुशल बनाने के लिए विकसित ज्ञान की शाखा भाषा-प्रौद्योगिकी है ।  कंप्यूटरीय भाषविज्ञान के सैद्धांतिक सूत्रों के आधार पर व्यावहारिक भाषिक मॉडल विकसित करते हैं । भाषा-संसाधन कार्यों को सफलतापूर्वक सुसंपन्न करने में 'प्राकृतिक भाषा संसाधन' की बड़ी भूमिका है ।  कंप्यूटर तथा वेब पर उपलब्ध भाषिक सामग्री के संसाधन के लिए हमें अपेक्षित सॉफ्टवेयर उत्पादों के विकास के लिए प्राकृतिक भाषा-संसाधन का सहारा लेने की ज़रूरत पड़ती है ।

प्राकृतिक भाषा संसाधन भाषा-प्रौद्योगिकी आधारित कंप्यूटरीय भाषावैज्ञानिक प्रक्रिया होने की वजह से इससे कंप्यूटर की भाषिक क्षमता  विकासित करने का प्रयास किया जाता है ।  चूँकि भाषा-प्रौद्योगिकी के विकास में विभिन्न ज्ञान की शाखाओं के विशेषज्ञों की आवश्यकता है, और इन विशेषज्ञों को भाषा प्रौद्योगिकी के विकास के लिए अपेक्षित ज्ञान, कुशलताओं की भी बड़ी ज़रूरत है ।  कंप्यूटर प्रौद्योगिकी विशेषज्ञों के साथ भाषा-वैज्ञानिकों, भाषिक प्रयोग व्यवहार ज्ञान के विशेषज्ञों को काम करने की ज़रूरत है ।  विभिन्न भाषाओं के लिए भाषा प्रौद्योगिकी के विकास के लिए कुशल जनबल की ज़रूरत है जो उन भाषाओं में प्रवीण होने के साथ-साथ भाषा प्रौद्योगिकी के मूलभूत सिद्धांतों, कंप्यूटरीय भाषाविज्ञान, प्राकृतिक भाषा संसाधन की तमाम प्रक्रियाओं, उद्देश्यों, लक्ष्यों से भली-भाँति परिचित हो ।  प्राकृतिक भाषा संसाधन के कार्यों के ज्ञाता होने से वे अपनी भूमिका भली-भाँति निभा सकते     हैं ।  ऐसे कुशल जनबल को तैयार करने की दृष्टि से 'भाषा-प्रौद्योगिकी का परिचय' के शीर्षक से यह पाठ्यक्रम विकसित किया गया है ।    

केवल सैद्धांतिक बातों तक सीमित न होकर इसमें ठोस उत्पादों, सुविधाओं की भी चर्चा शामिल है, जिसकी वजह से औसत छात्र भी इस विषय की ओर आकर्षित हो सकता है ।  भाषा-प्रौद्योगिकी संबंधी चेतना और कुशलताओं को विकसित करने के लिए उत्सुक छात्र इस पाठ्यक्रम में शामिल हो सकते हैं ।  कंप्यूटर व भाषा संबंधी सामान्य परिचय से शुरू करके हम भाषा-प्रौद्योगिकी का विषय-ज्ञान हासिल करने में आगे बढ़ेंगे । 

MOOC on BHASHA PROUDYOGIKI KA PARICHAY is developed with a motive to develop awareness of the following broad areas:  

1. कंप्यूटर – भाषा – सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी 

2. कंप्यूटरीय भाषाविज्ञान का परिचय 

3. प्राकृतिक भाषा संसाधन की भूमिका 

4. कंप्यूटरीय भाषाविज्ञान के उत्पादों का सामान्य परिचय 

5. हिंदी के लिए कंप्यूटरीय भाषाविज्ञान के उत्पाद 

(Topics covered are specified in the Detailed Course Syllabus) 

पाठ्यक्रम के उद्देश्य  

भाषा-प्रौद्योगिकी की अवधारणा, उद्देश्य व लक्ष्यों से अवगत कराना । 

भाषा-प्रौद्योगिकी के विकास में भाषाविज्ञान के ज्ञान की उपयोगिता की जानकारी देना । 

भाषावैज्ञानिक सिद्धांतों के आधार पर कंप्यूटरीय परिवेश में भाषिक  पहलुओं पर प्रभाव से संबंधित जानकारी देना । 

प्राकृतिक भाषा संसाधन की अवधारणा स्पष्ट करना तथा इसमें कृत्रिम बुद्धि की भूमिका को स्पष्ट करना । 

प्राकृतिक भाषा संसाधन के कार्यों, प्रक्रियाओं और उत्पादों से संबंधित तार्किक ज्ञान प्रदान करना । 

हिंदी भाषा के लिए प्राकृतिक भाषा संसाधन के द्वारा विकसित उत्पादों, सुविधाओं की जानकारी देना । 

हिंदी तथा अन्य भारतीय भाषाओं के भाषा-प्रौद्योगिकी उत्पादों के विकास में सरकारी तथा निजी प्रयासों के संबंध में जानकारी देना । 

अध्ययन के परिणाम 

भाषा-प्रौद्योगिकी का परिचय पाठ्यक्रम के अध्ययन के बाद छात्र... 

भाषाविज्ञान की अनुप्रायोगिक शाखा के रूप में कंप्यूटरीय भाषाविज्ञान के विकास की जानकारी दे पाएंगे । 

कंप्यूटरीय अनुप्रयोगों के लिए उपयुक्त भाषिक मॉडलों के विकास की प्रेरणा हासिल करेंगे । 

कृत्रिम बुद्धि के अनुप्रयोगों की जानकारी दे पाएंगे । 

प्राकृतिक भाषा संसाधन के क्षेत्र में अपनी भूमिका निभाने के लिए आवश्यक चेतना व प्राथमिक कुशलताएँ हासिल कर पाएंगे । 

भाषा-प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में उच्च स्तरीय ज्ञान व उन्नत कुशलताएँ हासिल करने की प्रेरणा हासिल करेंगे । 

इस ज्ञान के क्षेत्र में रोज़गार के लिए प्रयास कर सकेंगे । 

Summary 

Course Status :Upcoming 

Course Type :Elective 

Duration :15 weeks 

Category : Multidisciplinary  

Credit Points: 5 

Level :Undergraduate/Postgraduate  

Start Date :16 Jan 2024 

End Date : 30 Apr 2024 

Link for enrolment: 

https://onlinecourses.swayam2.ac.in/cec24_lg06/preview 

पाठ्यक्रम संयोजक: डॉ. सी. जय शंकर बाबु

QUESTION BANK ON WEB JOURNALISM

हिंदी 501 – वेब पत्रकारिता

(प्रश्न निधि)

प्रश्न 1. इंटरनेट पत्रकारिता का परिचय दीजिए ?

प्रश्न 2. पारंपरिक पत्रकारिता और वेब पत्रकारिता के बीच में अंतर स्पष्ट कीजिए ?

प्रश्न 3. वेब पत्रकारिता के इतिहास के बारे में एक लेख लिखिए ?

प्रश्न 4. समाचार के मुख्य तत्व क्या हैं ?  वेब समाचार पत्रों में प्रकाशित होने वाले समाचारों के क्या

      अतिरिक्त गुण है ?  (समाचारपत्रों और इलैक्ट्रॉनिक माध्यमों की तुलना में )

प्रश्न 5. समाचार पत्रों के लिए आवश्यक तत्व क्या है ?

प्रश्न 6. नई मीडिया पत्रकारों के काम को किस रूप में परिवर्तित किया जा रहा है ?  इसकी समालोचना प्रस्तुत कीजिए ?

प्रश्न 7. 21वीं सदी की पत्रकारिता के समक्ष नई मीडिया ने किन चुनौतियों को प्रस्तुत किया है ?

प्रश्न 8. परंपरागत समाचार लेखन और वेब समाचार के लिए लेखन में क्या-क्या अंतर है ?  समाचार प्रस्तुति के परिपेक्ष्य में

        स्पष्ट कीजिए ?

प्रश्न 9. वेब पत्रकारिता के मुख्य पहलु क्या-क्या हैं ?

प्रश्न 10. समाचार संकलन और प्रसारण के लिए नई मीडिया में क्या-क्या सुविधाएँ उपलब्ध हैं ?

                            या 

       डिजिटल समाचार संग्रह और निर्माण के लिए नई मीडिया ने किन औजारों को उपलब्ध करवाया है ?

 प्रश्न 11. वेब पत्रकारिता के तकनीकी पहलुओं का परिचय दीजिए ?

प्रश्न 12. भारत मे ई॰ अखबारों की वर्तमान स्थिति पर प्रकाश डालिए ?

प्रश्न 13. समाचार जगत में सोशल मीडिया की क्या भूमिका हो सकती है ?

प्रश्न 14. भविष्य के पत्रकार कौन होंगे ?  और पत्रकारिता की क्या प्रासंगिकता रहेगी ?

प्रश्न 15. वेब पत्रकारिता की वजह से विकसित नई भूमिकाओ की चर्चा कीजिए ?

प्रश्न 16. वेब पत्रकारिता से संबंधित कानूनी प्रावधानों की चर्चा कीजिए ?

प्रश्न 17. भारतीय भाषाओं मे ई- अख़बारों की स्थिति क्या है ? उस पर प्रकाश डालते हुए उसकी समस्याओं की चर्चा कीजिए ?

प्रश्न 18. वेब पत्रकारिता की आर्थिक पक्ष पर प्रकाश डालिए ?

प्रश्न 19. नागरिक पत्रकारिता के बारे में एक लेख लिखिए ?

प्रश्न 20. ऑनलाइन पत्रकार के लिए आवश्यक तकनीकी ज्ञान की चर्चा कीजिए ?

प्रश्न 21. वेब पत्रकारिता में इंटरनेट की भूमिका क्या है ?

प्रश्न 22. इंटरनेट के इतिहास के बारे में एक समीक्षात्मक लेख लिखिए ?

प्रश्न 23. सामाजिक मीडिया की भूमिका और नई मीडिया के उद्देश्यों को पूरा करने में ब्लॉगिंग का क्या योगदान है?

प्रश्न 24. नई मीडिया को परिभाषित करते हुए उसके प्रत्येक घटकों के बारे में एक लेख लिखिए ?

प्रश्न 25. नई मीडिया की विशेषताओं पर प्रकाश डालिए ?

प्रश्न 26. वेब प्रकाशन के बारे में लेख लिखिए ?

प्रश्न 27. वेब पोर्टल को परिभाषित करते हुए उसकी उपयोगिता पर प्रकाश डालिए ?

प्रश्न 28. फीचर लेखन के बारे में एक लेख लिखिए ?

प्रश्न 29. 2000 के सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम के विषय में एक लेख लिखिए ?

प्रश्न 30 आप संघीय इलैक्ट्रॉनिक गोपनीयता अधिनियम के बारे में एक लेख लिखिए ?

प्रश्न 31. कॉपीराइट क्या है ?  आप कॉपीराइट एक्ट पर प्रकाश डालिए ?

प्रश्न 32. क्रिएटिव कॉमन्स क्या है ? इसके उद्देश्यों के बारे में अपना मत प्रकट कीजिए ?

प्रश्न 33 विज्ञापन क्या है ? प्रिंट और नई मीडिया के विज्ञापन में क्या अंतर होता है ?

प्रश्न 34 साक्षात्कार का परिचय देते हुए वेब पत्रकारिता में साक्षात्कार की भूमिका व्यक्त कीजिए ? 

प्रश्न 35 वेब पत्रकारिता की प्रांसगिकता पर एक लेख लिखिए ?

प्रश्न 36. यूनिकोड क्या है ?  यूनिकोड की उपयोगिता के बारे में लिखिए ।

प्रश्न 37. ‘हाइपरटेक्स्ट’ क्या है ?  उसके प्रकार और विभिन्न तत्वों के बारे में लिखिए ।

प्रश्न 38. प्रिंट इलैक्ट्रॉनिक मीडिया और डिजिटल के विज्ञापनों के बारे में स्पष्ट किजिए ।

प्रश्न 39. HTML के बारे में आप क्या जानते हैं ?  वेबसाइट निर्माण में प्रयुक्त होनेवाले विभिन्न भाषाओं व तकनीकों की                   जानकारी दीजिए ।

प्रश्न 40. डिजिटल युग में पाठकों की रुचियों, अभिरुचियों और पठन की आदतों में क्या परिवर्तन आया है ?

प्रश्न 41. वेब पत्रकार की जिम्मेदारियों के संबंध में आपके विचार क्या हैं ?

प्रश्न 42. वेब पत्रकारिता के सैद्धांतिक आयामों पर प्रकाश डालिए ।

प्रश्न 43. वेब पर पाठ के संबंधित सैद्धांतिक चिंतन पर प्रकाश डालिए ।  

प्रश्न 44. हिंदी वेब पत्रकारिता की स्थिति पर एक लेख लिखिए ।  

प्रश्न 45. तेलुगु वेब पत्रकारिता की स्थिति पर एक लेख लिखिए ।  

प्रश्न 46. तमिल वेब पत्रकारिता की स्थिति पर एक लेख लिखिए ।  

प्रश्न 47. मलयालम वेब पत्रकारिता की स्थिति पर एक लेख लिखिए ।  

प्रश्न 48. कन्नड वेब पत्रकारिता की स्थिति पर एक लेख लिखिए ।  

प्रश्न 49. उड़िया वेब पत्रकारिता की स्थिति पर एक लेख लिखिए ।  

प्रश्न 50. बंग्ला वेब पत्रकारिता की स्थिति पर एक लेख लिखिए ।  

प्रश्न 51. मराठी वेब पत्रकारिता की स्थिति पर एक लेख लिखिए ।  

प्रश्न 52. हिंदी की किन्ही दो बोलियों की वेब पत्रकारिता की स्थिति पर एक लेख लिखिए ।  

प्रश्न 53. अस्सामी वेब पत्रकारिता की स्थिति पर एक लेख लिखिए ।  

प्रश्न 54. गुजराती वेब पत्रकारिता की स्थिति पर एक लेख लिखिए ।  

प्रश्न 55. पंजाबी वेब पत्रकारिता की स्थिति पर एक लेख लिखिए ।  

प्रश्न 56. वेब पर हिंदी की आवधिक पत्रिकाओं की की स्थिति पर एक लेख लिखिए ।  

प्रश्न 57. मणिपुरी वेब पत्रकारिता की स्थिति पर एक लेख लिखिए ।  

प्रश्न 58. कोंकणी वेब पत्रकारिता की स्थिति पर एक लेख लिखिए ।  

प्रश्न 59. उर्दू वेब पत्रकारिता की स्थिति पर एक लेख लिखिए ।  

प्रश्न 60. वेब पत्रकारिता के भविष्य के संबंध में चर्चा कीजिए ।  

HINDI 501 - WEB JOURNALISM - QUESTION BANK

(FOR ENGLISH MEDIUM STUDENTS)

1. What do you know about journalism?

2. Evaluate difference between conventional journalism and web journalism.

3. Write an article about the history of web journalism.

4. What are the important elements of the news? What are the additional features of news publish in 

     the web? (Compare to newspapers and electronic media)

5. What are the essential elements of the newspapers?

6. Examine how the new media transforming the work of journalists?

7. What are the ethical challenges presented by new media in the journalism of the 21^st century?

8. What are the differences between conventional news writing and news writing for the web? 

     Describe it in the aspect of news-production or news presentation?

9. What are the important features of web journalism?

10. What are the new tools that are available in the new media for the news gathering?

                                                                                                Or

      Write about broad areas of new media tools for digital tool gathering and production.

11. What are the technical aspects of the web journalism?

12. Discuss the present status of e-newspapers in India.

13. Elucidate the role of social media in the news journalism.

14. Who are the journalism of the future and does journalism still matter?

15. Discuss the new roles that originated with the emergence of the new media.

16. Discuss the legal provisions connected with web journalism.

17. Discuss the problems of Indian language e-newspapers.

18. Highlight the economic aspects of web journalism.

19. What do you know about citizen journalism?

20. Discuss about the essential technical skills for online journalists.

21. What is the role of internet in the web journalism?

22. Draw a brief account the   history of the Internet.

23. What is the role of the social media and blogging in fulfilling the objectives of new media?

24. Define the new media and explain briefly about each of its constituents.

25. What are the important characteristics of new media?

26. Write about web publishing?

27. What is web portal? How do you manage the content of the web portal?

28. What do you know about feature writing? Describe the role of features in enhancing the utility of 

       web portal.

29. What do you know about information technology act 2000?

30. What do you know about federal electronic privacy act?

31. What is meant by copyright? What do you know about copyright act?

32. Write about creative commons and its objectives.

33. What is meant by advertising? How would you differentiate the advertising in print and new       

      media?

34. What is meant by an interview? Outline the role of interviews in improving the content of web 

      journal?

35. Outline and features prospects of Web journalism.

36. What is Unicode? What are the utilities of Unicode?

37. What is hypertext? Write about its types on characteristics.

38. Differentiate between advertising of print, electronic and digital media.

39. What is HTML? Describe various techniques and languages of website construction.

40. Write about the changes in the interest, taste, and reading habits of the readers in the digital age.

41. Write your ideas about the responsibilities of the Web Journalist. 

42.  Explain various theoretical aspects of Web Journalism.

43. Discuss the theoretical discourse about the text on the web.

44. Write an article about the Status of Web Journalism in Hindi.

45. Write an article about the Status of Web Journalism in Telugu.

46. Write an article about the Status of Web Journalism in Tamil.

47. Write an article about the Status of Web Journalism in Malayalam.

48. Write an article about the Status of Web Journalism in Kannada.

49. Write an article about the Status of Web Journalism in Oriya. 

50. Write an article about the Status of Web Journalism in Bangla.

51. Write an article about the Status of Web Journalism in Marathi.

52. Write an article about the Status of Web Journalism in various dialects of Hindi (at least 2 dialect

       s).

53. Write an article about the Status of Web Journalism in Assamee.

54. Write an article about the Status of Web Journalism in Gujarati.

55. Write an article about the Status of Web Journalism in Punjabi.

56. Write an article about the Status of Periodicals online in Hindi.

57. Write an article about the Status of Web Journalism in Manipuri.

58. Write an article about the Status of Web Journalism in Konkani.

59. Write an article about the Status of Web Journalism in Urdu.

60. Discuss about the future of Web Journalism.

SYLLABUS OF THE SOFT CORE COURSE ON WEB JOURNALISM (DESIGNED AND HANDLED BY DR. C. JAYA SANKAR BABU)

SYLLABUS OF THE SOFT CORE COURSE ON 

WEB JOURNALISM 

(DESIGNED AND HANDLED BY DR. C. JAYA SANKAR BABU)

HIND 501 -  वेब पत्रकारिता / WEB JOURNALISM

कंप्यूटर और इंटर्नेट की खोज से विकसित सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी की वजह से पत्रकारिता एवं जनसंचार क्षेत्र में नई मीडिया का प्रवेश हो गया है – जिसे आज कई नाम दिए जा रहे हैं जिसका एक नाम ‘वेब पत्रकारिता’ भी है ।  वेब पत्रकारिता ने परंपरागत पत्रकारिता की रीति, नीति, प्रविधियों को भी प्रभावित किया है ।  पत्रकारिता एवं जनसंचार के क्षेत्र में एक शाखा के रूप में इस विषय के अध्ययन की प्रासंगिकता बढ़ रही है ।  इससे जुड़े तकनीकी एवं अन्य व्यावहारिक आयामों का अध्ययन इस पाठ्यक्रम में शामिल है ।   इस नव विकसित विषय-क्षेत्र संबंधी जानकारी से छात्रों को इस क्षेत्र में रोजगार की अधिक संभावनाओं के आलोक में तथा परंपरागत मीडिया के साथ अविभाज्य रूप से वेब मीडिया के जुड़ते इस दौर में मीडिया संबंधी अध्ययन की प्रासंगिकता सुस्पष्ट है ।

·         इंटर्नेट पत्रकारिता / Internet Journalism

·         समाचार आधारित वेब पोर्टलों का इतिहास / History of news-based Web portals

·         वेब पत्रकारिता की अवधारणा / The concept of Web Journalism

·         पारंपरिक पत्रकारिता और वेब पत्रकारिता / Traditional Journalism and Web Journalism

·         बेव समाचारपत्रों के लिए आवश्यक तत्व / The Essential Elements of Web Newspapers

·         वेब पत्रकारिता के तकनीकी पहलू / The Technical Aspects of Web Journalism

·         वेब पत्रकारिता का आर्थिक-पक्ष / Economic Aspect of Web Journalism

·         वेब पत्रकारिता और कानून / Web Journalism and Law

·         ई-अखबारों की स्थिति / Status of E-Newspapers

·         भारतीय भाषाओं के ई-अखबारों की समस्याएँ / Problems of Indian Language E-Newspapers

·         वेब पत्रकारिता का वर्तमान और भविष्य की संभावनाएँ /  Current and Future prospects of Web Journalism

(PRACTICAL LAB SESSIONS WILL BE HELD FOR THE MOST OF THE RELEVANT TOPICS AND ASSIGNMENTS / GROUP ASSIGNMENTS)

उपयोगी पुस्तकें/Reference Books

Ø  इंटर्नेट पत्रकारिता, सुरेश कुमार

Ø  नई पत्रकारिता और समाचार लेखन, डॉ. हरिमोहरन

Ø  सूचना प्रौद्योगिकी और जनमाध्यम, प्रो. हरिमोहन

Ø  आधुनिक जनसंचार और हिंदी, प्रो. हरिमोहन

Ø  21^st Century Journalism in India, Ed. Nalini Rajan

Ø  Online Journalism : A Basic Text, Tapas Ray

Ø  Journalism In The Age Of Social Media By Jennifer Alejandro

Ø  Journalism and New Media  By John V. Pavlik

Ø  Online Journalism By Prof. Richard Craig