प्रिय छात्रो,
नमस्कार ।
आशा है, ग्रीष्म की छुट्टियाँ अपने परिजनों के साथ उत्साहपूर्ण माहौल
में आप लोगों ने बिताया होगा । पुनः विश्वविद्यालय में आगमन के साथ ही वह
जोश, उत्साह व ऊर्जा आपके साथ है, ऐसा
विश्वास है ।
एम.ए.
हिंदी के तीसरे सत्र में आपका हार्दिक स्वागत ।
इस सत्र
में मैं आपको प्रयोजनमूलक हिंदी-1 पत्र पढ़ाऊँगा
। पाठ्यक्रम इसके साथ
आपकी जानकारी के लिए संलग्न है । इस विषय के नाम के अनुरूप आपके लिए बड़ी
प्रयोजनीयता है । यह न केवल आपके पाठ्यक्रम में एक विषय के रूप में आपकी
उपाधि के मूल्य को बढ़ा सकता है, मगर
रोज़गार की दृष्टि से भी उपयोगी है । इन सबसे बढ़कर किसी भी विषय को सही रूप
में समझने के लिए आपमें भाषाई कुशलताओं की ज़रूरत है । इस दृष्टि से इस
पाठ्यक्रम में बहुत-कुछ आपको सीखने को मिलेगा । इस पाठ्यक्रम की
विस्तृत चर्चा हम कल की कक्षा में करेंगे । इससे पूर्व इस पाठ्यक्रम की
रूपरेखा को आप ध्यान से पढ़ें और चिंतन करें कि इस विषय में आपको क्या-क्या पढ़ने
का अवसर मिलेगा । यह सैद्धांतिक होने की जगह ज्यादा व्यावहारिक पत्र है, अतः इसमें आपको
करके सीखने का अवसर मिलेगा, यथा - कार्यालयीन कामकाज से संबद्ध प्रारूप बनाना, विभिन्न
विषय-क्षेत्रों के लिए अनुकूल भाषा का प्रयोग और अनुवाद व तकनीकी एवं पारिभाषिक
शब्दावली आदि के ज्ञान से आपकी संज्ञानात्मक (समझने की) क्षमताओं व कुशलताओं का
विकास होगा ।
संज्ञानात्मक
क्षमता व संज्ञानात्मक कुशलता के लिए क्रमशः Cognitive Skills एवं Cognitive abilities शब्द
प्रयुक्त होते हैं । इन दोनों पदबंधों के लिए अर्थ व परिभाषाएँ
वेबस्रोतों से लेकर यहाँ आपके लिए प्रस्तुत कर रहा हूँ - Cognitive Skills—A Formal Definition
Cognition is the umbrella term for your learning skills—your
ability to process information, reason, remember, and relate.
1. You are taught something, some new info
2. You think about it
3. You talk about it in your own words
4. You notice how this new info fits into other things that you
know
Cognitive Skills
Cognitive
skills are what separate the good learners from the so-so learners. Here’s why:
· Without developed cognitive skills, children fall behind because
they aren’t able to integrate new information as they are taught it.
· The sad truth is that most students move on to the next grade
before they have mastered the basic academic skills like reading, writing and
math… because they haven’t developed cognitive skills.
· Remember: The ability to learn and make
sense of new information is crucial to successful learning… and that’s why
developing cognitive skills is so important. That’s what we do. Contact an
Oxford Learning Centre for more information.
Cognitive abilities
Cognitive abilities are brain-based skills we need
to carry out any task from the simplest to the most complex. They have more to
do with the mechanisms of how we learn, remember, problem-solve, and pay
attention rather than with any actual knowledge.
sharpbrains.com/blog/2006/12/
आशा है, कल की कक्षा के लिए
अपेक्षित पूर्व तैयारी व उत्साहपूर्ण मन से पधारेंगे ।
हार्दिक
शुभकामनाओं सहित...
आपका,
डॉ. सी. जय शंकर बाबु
Hindi 502 – प्रयोजनमूलक हिंदी -1
पाठ्यक्रम
प्रस्तावना –
आज के सिमटते विश्व में भाषा की प्रकृति बदल रही है। हिंदी
का क्षेत्र भी विस्तृत हो रहा है। अत: कामकाजी हिंदी एवं उसकी अनिवार्यता असंदिग्ध है। इस पाठ्यक्रम के अंतर्गत छात्र प्रयोजनमूलक के विविध रूपों से परिचित होगें और उसके प्रयोग
व अनुवाद की कुशलता भी हासिल करेगें।
प्रयोजनमूलक हिंदी के विविध आयाम
·
राजभाषा के
प्रयोग की व्यावहारिक कुशलता : टिप्पण, आलेखन
·
परिभाषिक
शब्दावली –स्वरूप एवं महत्व,परिभाषिक शब्दावली-निर्माण के सिद्धांत
·
ज्ञान विज्ञान
के विभिन्न क्षेत्रों की परिभाषिक शब्दावली
·
प्रयोजनमूलक के क्षेत्र में कंप्यूटर के अनुप्रयोग
अनुवाद – सिद्धांत एवं व्यवहार
·
अनुवाद का
स्वरूप, क्षेत्र, प्रकिया एवं प्रविधि
·
हिंदी की
प्रयोजनीयता में अनुवाद की भूमिका
·
कार्यालयीन हिंदी
और अनुवाद
·
जन संचार के माध्यमों
का अनुवाद
·
वैचारिक
साहित्य का अनुवाद
·
वाणिज्यिक
अनुवाद
·
वैज्ञानिक तकनीकी तथा प्रौद्योगिकी क्षेत्रों में अनुवाद
·
विधि साहित्य
की हिंदी और अनुवाद
व्यवहारिक अनुवाद : अभ्यास
·
कार्यालयीन
अनुवाद: कार्यालयीन एवं प्रशासनिक
शब्दावली ।
·
प्रशासनिक
शब्दावली, प्रशासनिक प्रयुक्तियाँ, पदनाम, विभाग आदि
·
पत्रों के
अनुवाद
·
पदनामों,
अनुभागों, दस्तोवेजों के अनुवाद
·
बैंक साहित्य
के अनुवाद का अभ्यास
·
विधि साहित्य
के अनुवाद का अभ्यास
·
साहित्यिक
अनुवाद के सिध्दान्त एवं व्यवहार- कविता , कहानी , नाटक
·
सारानुवाद
·
दुभाषिया
प्रविधि
